reckons
فعل — حساب میکند
چیزی را درست یا محتمل میداند یا تخمین میزند.
Considers or believes something to be true or likely; calculates or estimates.
«او فکر میکند فردا باران میآید.»
“He reckons it will rain tomorrow.”
«مکانیک تخمین میزند تعمیر دو ساعت طول بکشد.»
“The mechanic reckons the repair will take two hours.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به معنای محاسبهای با دقت کمتر از reckons است، یا بر اساس تجربه و نه دادههای دقیق. در مورد تخمینها میتوانند جایگزین هم شوند. He estimates the cost صحیح است، He estimates it will rain هم درست است.
Common. Often implies a less precise calculation than 'reckons', or one based on experience rather than strict data. Can be used interchangeably when referring to approximations. 'He estimates the cost' works, 'He estimates it will rain' also works.
رایج. بیشتر بر اعتقاد شخصی یا ایمان تمرکز دارد تا محاسبه. اگر محاسبهای در میان باشد با reckons قابل تعویض نیست. He believes in God صحیح است، He believes the answer is five درست است، اما He believes the cost (به معنای محاسبه) درست نیست.
Common. Focuses more on personal conviction or faith rather than calculation. Not interchangeable with 'reckons' if a calculation is involved. 'He believes in God' works, 'He believes the answer is five' works, but 'He believes the cost' (meaning calculates) does not.