در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
فرایند پس گرفتن چیزی یا بازگرداندن یک حق. همچنین، فرایند تبدیل زمین بایر به زمینی قابل استفاده.
The process of claiming something back or of re-establishing a right. Also, the process of converting wasteland into land suitable for use.
«احیای زمین از دریا یک پروژه مهندسی بزرگ است.»
“The reclamation of land from the sea is a major engineering project.”
«او برای بازپسگیری زمینهای اجدادیاش جنگید.»
“He fought for the reclamation of his ancestral lands.”
متداول. اغلب به معنای بازگرداندن چیزی به حالت اولیه یا سابق آن، به ویژه پس از آسیب است. 'Restoration of an old painting' و 'land restoration' برای اهداف زیست محیطی صحیح هستند.
Common. Often implies returning something to its original or former state, especially after damage. 'Restoration of an old painting' works, 'land restoration' for environmental purposes.
متداول. به معنای به دست آوردن مجدد چیزی گمشده یا دزدیده شده، یا بازگشت به وضعیت سالم پس از بیماری است. 'Recovery of stolen goods' یا 'economic recovery' صحیح هستند، اما برای زمین کمتر رسمی است.
Common. Implies regaining something lost or stolen, or returning to a healthy state after illness. 'Recovery of stolen goods' or 'economic recovery' works, less formal for land.