reclassify
فعل — دوباره طبقهبندی کردن
چیزی را دوباره یا به روشی متفاوت دستهبندی کردن.
To classify something again or in a different way.
«کتابخانه تصمیم گرفت چندین دستنوشته باستانی را دوباره طبقهبندی کند.»
“The library decided to reclassify several ancient manuscripts.”
«دولت ممکن است این منطقه را به عنوان یک منطقه حفاظتشده باز طبقهبندی کند.»
“The government may reclassify the area as a protected zone.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گستردهتر از 'reclassify' است و به معنای تغییر ترتیب یا آرایش است، نه لزوماً خود طبقهبندی. 'کتابها را روی قفسه بازآرایی کن' درست است، اما 'یک سند را از محرمانه به عمومی بازآرایی کن' نادرست به نظر میرسد.
Common. Broader than 'reclassify', implying changing the order or arrangement, not necessarily the categorization itself. 'Rearrange the books on the shelf' works, but 'Rearrange a document from confidential to public' sounds incorrect.