recommend
rec·om·mend/ˌrɛkəˈmɛnd/
verb (فعل)commonpast (گذشته): recommendedpast participle (مفعولی): recommended-ing (حال): recommending3rd (سوم): recommends
فعل — توصیه کردن
توصیه کردنمعرفی کردن
پیشنهاد کردن کسی یا چیزی به عنوان خوب یا مناسب برای هدفی خاص.
To suggest that someone or something is good or suitable for a particular purpose.
«من این رستوران را به همه توصیه میکنم.»
“I recommend this restaurant to everyone.”
«میتوانی یک کتاب خوب معرفی کنی؟»
“Can you recommend a good book?”
تفاوت با واژههای مشابه
suggest— پیشنهاد دادن
رایج. در مواقع پیشنهاد دادن ایده یا راهنما در زبان رسمی و غیررسمی قابل استفاده است.
Common. Interchangeable in informal and formal contexts when offering advice or ideas.
endorse— تأیید کردن
رسمی. عمدتاً در تأییدات رسمی یا عمومی استفاده میشود؛ قویتر از recommend است.
Formal. Used mainly in official or public approvals; stronger than 'recommend'.