rehearse
تمرین کردن یک نمایش، موسیقی یا سخنرانی پیش از اجرا یا ارائه عمومی.
To practice a play, piece of music, or speech before a public performance or presentation.
«آنها هر شب قبل از نمایش تمرین نمایش داشتند.»
“They rehearsed the play every evening before the show.”
«او بارها سخنرانیاش را تمرین کرد تا احساس اعتماد به نفس کند.»
“She rehearsed her speech multiple times to feel confident.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که روی آمادگی تاکید میشود قابل جایگزینی است، مثلاً «تمرین یک آهنگ» مشابه «تمرین کردن آهنگ» است، اما practice کاربرد گستردهتر دارد و در ورزش و مهارتها استفاده میشود، در حالی که rehearse فقط برای هنرهای نمایشی است.
Common. Interchangeable when focusing on preparation, e.g., 'practice a song' is similar to 'rehearse a song'. However, 'practice' is broader and used in sports or skills, whereas 'rehearse' is specific to performance arts.
رسمی/غیررسمی. معمولاً تمرین مکرر برای بهبود است؛ میتواند در زمینههای نظامی یا آموزشی جایگزین rehearse شود ولی برای نمایشهای تئاتری خیر.
Formal/informal. Often implies repeated exercise for improvement; can replace 'rehearse' in military or training contexts but not for theatrical performances.