فعل — تولید مثل کردن
در مورد یک ارگانیسم، تولید مثل کردن از طریق تولید مثل جنسی یا غیرجنسی.
Of an organism, to produce offspring by sexual or asexual reproduction.
«بیشتر ماهیها با تخمگذاری تولید مثل میکنند.»
“Most fish reproduce by laying eggs.”
«برخی از گیاهان به صورت غیرجنسی از طریق قلمه زدن تولید مثل میکنند.»
“Some plants reproduce asexually through cuttings.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای تولید حیوانات جوان. 'خرگوشها به سرعت breed میکنند'. 'Breed' معمولاً برای حیوانات، به ویژه هنگام اشاره به پرورش جوانهها، استفاده میشود، در حالی که 'reproduce' برای همه ارگانیسمها کلیتر است.
Common. To produce young animals. 'Rabbits breed quickly'. 'Breed' is typically used for animals, especially when referring to the rearing of young, while 'reproduce' is more general for all organisms.
رایج. به معنای افزایش زیاد در تعداد، اغلب از طریق تولید مثل. 'باکتریها به سرعت multiply میشوند'. 'Multiply' بر افزایش تعداد تمرکز دارد، در حالی که 'reproduce' بر فرآیند بیولوژیکی تمرکز دارد.
Common. To increase greatly in number, often through reproduction. 'Bacteria multiply rapidly'. 'Multiply' focuses on the increase in number, while 'reproduce' focuses on the biological process.
فعل — تکثیر کردن
تهیه کردن یک کپی یا بازنمایی از چیزی.
To make a copy or representation of something.
«این دستگاه رنگها را با دقت شگفتانگیزی بازتولید میکند.»
“This machine reproduces colors with amazing accuracy.”
«هنرمند نقاشیهای خود را به صورت چاپ با کیفیت بالا تکثیر میکند.»
“The artist reproduces her paintings as high-quality prints.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک یا چند کپی یکسان از چیزی تهیه کردن. 'این سند را copy کنید'. 'Copy' یک اصطلاح بسیار کلی است، در حالی که 'reproduce' میتواند به معنای تکثیر با کیفیت بالاتر یا رسمیتر، به ویژه در چاپ و هنر باشد.
Common. To make one or more identical copies of something. 'Copy this document'. 'Copy' is a very general term, while 'reproduce' can imply a higher quality or more formal replication, especially in publishing or art.
رسمی. یک کپی دقیق از چیزی تهیه کردن. 'کلید را duplicate کنید'. 'Duplicate' اغلب به معنای دقت و گاهی تکثیر رسمی است، در حالی که 'reproduce' بیشتر در مورد ایجاد یک شباهت است.
Formal. To make an exact copy of something. 'Duplicate the key'. 'Duplicate' often implies exactness and sometimes official replication, whereas 'reproduce' can be more about creating a likeness.