reprobated
فعل — محکوم شد
صرف گذشته و اسم مفعول فعل 'reprobate' به معنای محکوم کردن یا ابراز ناپسندی شدید از کسی یا چیزی، به ویژه بر اساس دلایل اخلاقی.
Past tense and past participle of 'reprobate', meaning to condemn or express strong disapproval of someone or something, especially on moral grounds.
«رفتار رسواییآور او توسط تمام جامعه نکوهش شد.»
“His scandalous behavior was reprobated by the entire community.”
«کمیته ولخرجی در بودجه عمومی را محکوم کرد.»
“The committee reprobated the wasteful spending of public funds.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای ابراز عدم تأیید کامل، معمولاً در یک بیانیه عمومی. اغلب به معنای قضاوت اخلاقی یا قانونی قوی است. 'این اقدامات به طور گسترده محکوم شد.'
Formal. To express complete disapproval of, typically in a public statement. Often implies a strong moral or legal judgment. 'The actions were widely condemned.'
رسمی. به معنای علناً کسی یا چیزی را نادرست یا شیطانی اعلام کردن. معمولاً شامل یک بیانیه عمومی و یک قضاوت اخلاقی قوی است. 'سیاستمدار به خاطر فسادش افشا شد.'
Formal. To publicly declare someone or something to be wrong or evil. Usually involves a public statement and a strong moral judgment. 'The politician was denounced for his corruption.'
صفت — فاسد
فاسد از نظر اخلاقی؛ بیپرنسیب.
Morally corrupt; unprincipled.
«او روحی فاسد و عاری از هرگونه همدلی بود.»
“He was a reprobated soul, devoid of any empathy.”
«رمان شخصیتی بدکار را به تصویر میکشید که فقط به منافع شخصی خود فکر میکرد.»
“The novel depicted a reprobated character who sought only self-interest.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. از نظر اخلاقی فاسد؛ شرور. اغلب به فساد یا انحراف عمیق اشاره دارد. 'ذهن جنایتکار فاسد.'
Formal/Literary. Morally corrupt; wicked. Often implies a deep-seated corruption or perversion. 'A depraved criminal mind.'
رسمی. از دست دادن ویژگیهای جسمی، ذهنی یا اخلاقی که عادی و مطلوب تلقی میشوند؛ نشاندهنده زوال. میتواند به افراد یا شرایط اشاره کند. 'جامعهای منحط.'
Formal. Having lost the physical, mental, or moral qualities considered normal and desirable; showing evidence of decline. Can refer to people or conditions. 'A degenerate society.'