residential area
اسم — منطقه مسکونی
بخشی از شهر یا منطقهای که عمدتاً محل سکونت مردم است، شامل خانهها یا آپارتمانها.
A part of a town or city where people live, consisting mostly of houses or apartments.
«آنها در یک منطقه مسکونی آرام زندگی میکنند.»
“They live in a quiet residential area.”
«منطقه مسکونی پارکها و مدارس زیادی دارد.»
“The residential area has many parks and schools.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معنای مشابه با تاکید بیشتر بر اجتماع و محیط محلی نسبت به تقسیمبندی رسمی.
Everyday. Similar meaning but often emphasizes community and local environment more than formal zoning.
متداول. به مناطق مسکونی خارج از مرکز شهر اشاره دارد، معمولاً آرامتر و کمجمعیتتر؛ وقتی درباره مناطق مسکونی درون شهری صحبت میشود جایگزین نیست.
Common. Refers to residential areas outside the city center, usually quieter and less dense; not interchangeable when referring to inner-city residential districts.