verb (فعل)commonpast (گذشته): retouchedpast participle (مفعولی): retouched-ing (حال): retouching3rd (سوم): retouches
فعل — اصلاح کردن
اصلاح کردنویرایش کردن
با تغییرات کوچک، تصویر یا سطحی را بهبود دادن یا ویرایش کردن.
To improve or alter a picture or surface with small changes or corrections.
«او عکس را برای حذف لکهها ویرایش کرد.»
“She retouched the photo to remove blemishes.”
«هنرمند قبل از نمایشگاه نقاشی را اصلاح میکند.»
“The artist retouches the painting before the exhibition.”
تفاوت با واژههای مشابه
edit— ویرایش کردن
متداول. وقتی در مورد اصلاح تصاویر یا متن است قابل تعویض، اما retouch بیشتر به اصلاحات جزئی اشاره دارد.
Common. Interchangeable when referring to making changes in images or text, but 'retouch' is more about small corrections.