scream
فعل — جیغ زدن
فریادی بلند، تیز و گوشخراش سر دادن، به ویژه از درد، ترس یا هیجان.
To utter a loud, sharp, piercing cry, especially from pain, fear, or excitement.
«وقتی عنکبوت را دید، جیغ کشید.»
“She screamed when she saw the spider.”
«کودک از هیجان در ترن هوایی فریاد کشید.»
“The child screamed with delight on the roller coaster.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلی برای بلند حرف زدن. scream صدایی شدیدتر، اغلب غیرارادی و با اوج بالاتر است. شما برای اینکه صدایتان شنیده شود shout میزنید، اما از احساس شدید scream میکشید. 'He shouted for help' اما 'She screamed in terror'.
Everyday. A general term for speaking loudly. 'Scream' is a more intense, often involuntary, and higher-pitched sound. You can shout to be heard, but you scream out of strong emotion. 'He shouted for help' but 'She screamed in terror'.
روزمره. شبیه shout، اغلب به معنی عصبانیت یا فوریت است، اما شدت آن از scream کمتر است. 'He yelled at the kids to stop' رایج است، اما 'He screamed at the kids to stop' عصبانیت یا ترس شدیدتری را نشان میدهد.
Everyday. Similar to 'shout', often implies anger or urgency, but less extreme than 'scream'. 'He yelled at the kids to stop' is common, 'He screamed at the kids to stop' implies more intense anger or fear.
متضادها
اسم — جیغ
یک فریاد بلند و گوشخراش، که معمولاً نشاندهنده ترس، درد یا هیجان است.
A loud, piercing cry, typically one indicating fear, pain, or excitement.
«ما صدای جیغی از خانه متروکه شنیدیم.»
“We heard a scream from the haunted house.”
«جیغ شادی او در استادیوم طنینانداز شد.»
“Her scream of joy echoed through the stadium.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک گفتار بلند عمومی. scream معمولاً غیرارادی و شدیدتر از shout است. ممکن است صدای فریادی را از آن طرف خیابان بشنوید، اما جیغ بیشتر تکاندهنده است.
Everyday. A general loud utterance. A 'scream' is usually involuntary and more intense than a 'shout'. You might hear a shout from across the street, but a scream is more startling.
رایج. cry میتواند صدای پریشانی یا غم باشد که اغلب با اشک همراه است. scream نوع خاصی از گریه بلند و تیز است، اغلب بدون اشک، و همچنین میتواند نشاندهنده شادی مفرط باشد.
Common. A 'cry' can be a sound of distress or sorrow, often associated with tears. A 'scream' is a specific type of loud, sharp cry, often without tears, and can also indicate extreme joy.