shatterproof
صفت — نشکن
غیرقابل شکستن به قطعات زیاد؛ مقاوم در برابر خرد شدن.
Unable to be broken into many pieces; resistant to shattering.
«شیشه پنجره ماشین از شیشه نشکن ساخته شده است.»
“The car window is made of shatterproof glass.”
«آنها از ظروف نشکن برای مواد شیمیایی استفاده کردند.»
“They used shatterproof containers for the chemicals.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. چیزی را توصیف میکند که نمیتوان آن را شکست. اغلب مقاومت بالاتری نسبت به 'نشکن' را نشان میدهد و به این معنی است که اصلاً نمیشکند، در حالی که 'نشکن' به طور خاص به این معنی است که خرد نمیشود (به قطعات کوچک زیاد نمیشکند) اما ممکن است همچنان ترک بخورد یا تغییر شکل دهد. 'اسباببازی نشکن' درست است، 'شیشه نشکن' برای انواع خاصی دقیقتر از 'شیشه ناگسستنی' است.
Common. Describes something that cannot be broken. Often implies a higher degree of resistance than 'shatterproof', suggesting it won't break at all, whereas 'shatterproof' specifically means it won't shatter (break into many small pieces) but might still crack or deform. 'Unbreakable toy' works, 'shatterproof glass' is more precise than 'unbreakable glass' for certain types.