skullduggery
اسم — حیلهگری
رفتار مخفیانه، بیشرمانه یا فریبکارانه؛ حقه بازی.
Underhand or unscrupulous behavior; trickery.
«آن سیاستمدار متهم به حیلهگری در کمپین خود شد.»
“The politician was accused of skullduggery in his campaign.”
«پشت پرده، مقدار زیادی دوز و کلک مالی در جریان بود.»
“There was a lot of financial skullduggery going on behind the scenes.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. میتواند برای فریبهای کوچک یا جدی استفاده شود. 'Skulduggery' اغلب به الگویی پیچیدهتر و طولانیتر از فریبکاری، معمولاً برای منافع مالی یا سیاسی اشاره دارد.
Everyday. Can be used for minor deceptions or serious ones. 'Skulduggery' often implies a more elaborate and sustained pattern of deceit, usually for financial or political gain. 'He used trickery to win the game' vs. 'The company engaged in skullduggery to avoid taxes'.
رسمی/رایج. عمل فریب دادن یا گمراه کردن کسی. 'Deceit' بر خود عمل تأکید دارد، در حالی که 'skulduggery' بر روشهای مخفیانه و رفتار مشکوک کلی تأکید میکند.
Formal/common. The act of deceiving or misleading someone. 'Deceit' emphasizes the act itself, while 'skulduggery' emphasizes the underhand methods and general shady behavior. 'He was accused of deceit' vs. 'The entire campaign was full of skullduggery'.