قید — شل
به شکلی شل، راحت یا بیدقت عمل کردن.
In a loose, relaxed, or inattentive manner.
«طناب به صورت شل از درخت آویزان بود.»
“The rope hung slackly from the tree.”
«وظایفش را بهصورت بیدقت انجام داد و مشکل ایجاد کرد.»
“He slackly performed his duties and caused problems.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی منظور چیز شل است، جایگزین است ولی برای بیدقتی کمتر به کار میرود.
Common. Interchangeable with 'slackly' when describing something not tight, but less used for describing inattentive behavior. 'Rope hangs loosely' works; 'He worked loosely' less natural.
رسمی. در موارد بیدقتی یا سستی رسمی جایگزین است اما برای شل بودن فیزیکی خیر.
Formal. Can replace 'slackly' in formal contexts describing carelessness or negligence. 'Security was laxly enforced' works, but not for physical looseness.