اسم — نواله ها
جمع 'sop'؛ تکههای نان یا غذای دیگر که در مایع خیسانده شدهاند. همچنین، امتیازات جزئی که برای آرام کردن کسی داده میشود.
Plural of 'sop'; pieces of bread or other food soaked in liquid. Also, trivial concessions made to placate someone.
«بچهها نوالههایشان را در سوپ فرو بردند.»
“The children dipped their sops in the soup.”
«دولت امتیازات ناچیزی به کارگران ناراضی پیشنهاد داد.»
“The government offered sops to the disgruntled workers.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تکههای کوچک نان یا سایر محصولات پخته شده. میتواند به جای 'sops' برای اشاره به تکههای کوچک غذا استفاده شود، اما 'crumbs' لزوماً خیس شده در مایع نیستند.
Everyday. Small fragments of bread or other baked goods. Can be used interchangeably with 'sops' when referring to small pieces of food, but 'crumbs' don't necessarily imply being soaked in liquid.
روزمره. چیزهایی که اعطا میشوند، به ویژه در پاسخ به مطالبات؛ مصالحه. به جای معنی دوم 'sops' (حرکات دلجویانه) استفاده میشود. 'امتیازات کوچکی به معترضان داده شد.'
Everyday. Things that are granted, especially in response to demands; compromises. Used interchangeably with the second meaning of 'sops' (placating gestures). 'Small concessions were made to the protesters.'