adverb (قید)commontype (نوع): degreeadjective (صفت): soreposition (جایگاه): middle
قید — بهشدت
بهشدتشدیداً
بهشدت، به صورت جدی یا سخت.
To a very great degree; seriously or severely.
«او در جلسه بهشدت کم بود.»
“He was sorely missed at the meeting.”
«تیم شدیداً به مربی جدید نیاز دارد.»
“The team sorely needs a new coach.”
تفاوت با واژههای مشابه
deeply— عمیقاً
رسمی. وقتی بیان احساسات قوی است، قابل جایگزینی است — مثل sorely missed و deeply missed.
Formal. Interchangeable when expressing strong feelings or importance — 'sorely missed' vs. 'deeply missed'. Used in both formal writing and speech.
badly— بد
خودمانی. برای تاکید بر نکته منفی، بیشتر غیررسمی کاربرد دارد.
Common/informal. Used to emphasize something negative, often interchangeable but more casual. 'Sorely needed' vs. 'badly needed'.