spinning
فعل — در حال چرخش
صفت فاعلی 'spin'، به معنای چرخیدن یا به سرعت چرخاندن به دور یک محور.
The present participle of 'spin', meaning turning or causing to turn rapidly around an axis.
«چرخها روی جاده یخی میچرخیدند.»
“The wheels were spinning on the icy road.”
«او رقصنده را دید که با ظرافت روی صحنه میچرخید.»
“She saw the dancer spinning gracefully on stage.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رسمی. حرکت در یک دایره یا مدار به دور یک نقطه مرکزی. 'Revolving' اغلب به یک مدار بزرگتر یا یک چرخش کنترل شده و ثابت اشاره دارد، مانند سیارات. 'Spinning' به چرخش سریعتر و اغلب خودمحور اشاره دارد.
Everyday/formal. Moving in a circle or orbit around a central point. 'Revolving' often implies a larger orbit or a more controlled, steady rotation, like planets. 'Spinning' suggests faster, often self-contained rotation. 'The Earth is revolving around the sun' works, 'The top is spinning fast' works.
روزمره/فنی. حرکت در یک دایره به دور یک محور یا مرکز. 'Rotating' اغلب به صورت فنیتر استفاده میشود و میتواند با 'spinning' برای اشیایی که به دور محور خود میچرخند قابل تعویض باشد.
Everyday/technical. Moving in a circle around an axis or center. 'Rotating' is often used more technically and can be interchangeable with 'spinning' for objects turning on their axis. 'The fan blades are rotating' works, 'The wheels are spinning' works.
متضادها
اسم — ریسندگی
عمل ساخت نخ یا رشته با تاباندن الیاف.
The action of making yarn or thread by twisting fibers.
«ریسندگی پشم یک هنر سنتی است.»
“The spinning of wool is a traditional craft.”
«او ریسندگی را از مادربزرگش یاد گرفت.»
“She learned spinning from her grandmother.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. فرآیند یا هنر ساخت پارچه با در هم تنیدن نخها. 'Spinning' نخ را میسازد، 'weaving' از نخ برای ساخت پارچه استفاده میکند.
Everyday. The process or art of forming fabric by interlacing threads. While 'spinning' makes the thread, 'weaving' uses the thread to make fabric. Not interchangeable in terms of the process itself, but both relate to textile production. 'Cotton spinning' works, 'silk weaving' works.