اسم — دور شدن کنترل نشده
لغزش کنترل نشده خودرو که باعث چرخش آن میشود، معمولاً به دلیل از دست دادن کشش.
An uncontrolled skid by a vehicle, causing it to rotate, typically due to loss of traction.
«خودرو در جاده یخی یک دور کامل چرخید.»
“The car did a complete spinout on the icy road.”
«او در طول مسابقه توانست از یک چرخش ناگهانی نزدیک به کنترل نشده، خودرو را نجات دهد.»
“He managed to recover from a near spinout during the race.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلی برای لغزش جانبی خودرو. 'Spinout' نوعی لغزش است که منجر به چرخش کامل میشود. همیشه قابل جایگزینی نیست زیرا لغزش ممکن است شامل چرخش کامل نباشد.
Everyday. A general term for a vehicle sliding sideways. 'Spinout' is a type of skid that results in full rotation. Not always interchangeable as a skid might not involve a full spin.
غیررسمی/توصیفی. به طور خاص لغزش قسمت عقب خودرو به طرفین را توصیف میکند. 'Spinout' اغلب با 'fishtail' شروع میشود اما به چرخش کامل میرسد.
Informal/descriptive. Specifically describes the rear end of a vehicle swinging from side to side. 'Spinout' often starts with a fishtail but progresses to full rotation.
اسم — شرکت انشعابی
شرکت جدیدی که از یک شرکت موجود منشعب میشود.
A new company formed from an existing one.
«غول فناوری از انشعاب بخش هوش مصنوعی خود به یک شرکت جداگانه خبر داد.»
“The tech giant announced the spinout of its AI division into a separate company.”
«دانشگاهها اغلب شرکتهای انشعابی ایجاد میکنند تا تحقیقات را تجاریسازی کنند.»
“Universities often create spinouts to commercialize research.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. یک کسبوکار تازه تأسیس شده. در حالی که 'spinout' جدید است، از یک نهاد موجود نشأت میگیرد، در حالی که 'startup' میتواند کاملاً جدید باشد. کاملاً قابل جایگزینی نیست.
Everyday. A newly established business. While a 'spinout' is new, it originates from an existing entity, whereas a 'startup' can be entirely new. Not fully interchangeable.
روزمره/کلی. چیزی که از چیزی بزرگتر یا تثبیتشدهتر توسعه مییابد. 'Offshoot' اصطلاحی کلیتر است و میتواند در زمینههای غیرتجاری نیز به کار رود.
Everyday/general. A thing that develops from something larger or more established. 'Offshoot' is a more general term and can apply to non-business contexts as well.