noun (اسم)dated
اسم — مجردی (زنان)
مجردی (زنان)دوشیزگی
حالت یا وضعیت زن مجرد بودن، به ویژه زن مسنتر و مجرد.
The state or condition of being an unmarried woman, especially an older one.
«در برخی فرهنگها، مجردی زنان یک انگ اجتماعی به همراه داشت.»
“In some cultures, spinsterhood carried a social stigma.”
«او مجردی خود را به عنوان راهی به سوی استقلال پذیرفت.»
“She embraced her spinsterhood as a path to independence.”
تفاوت با واژههای مشابه
bachelorhood— مجردی (مردان)
به وضعیت مجرد بودن مرد اشاره دارد. با 'spinsterhood' قابل جایگزینی نیست زیرا به جنسیت متفاوتی اطلاق میشود. میتواند برای بحثهای مقایسهای استفاده شود.
Refers to the state of being an unmarried man. Not interchangeable with 'spinsterhood' as it applies to a different gender. Can be used for comparative discussions.