verb (فعل)commonpast (گذشته): spurtedpast participle (مفعولی): spurted-ing (حال): spurting3rd (سوم): spurts
فعل — فوران کردن
فوران کردنبیرون زدن ناگهانی
مایع یا مادهای شبیه آن به سرعت و ناگهانی بیرون زدن.
For liquid or similar substance to gush out suddenly in a rapid stream.
«آب از لوله شکسته با شدت بیرون میزد.»
“Water was spurting from the broken pipe.”
«از زخم خون به صورت ناگهانی بیرون میزد.»
“Blood was spurting from the wound.”
تفاوت با واژههای مشابه
gush— فوران کردن
رایج. تأکید بر جریان قوی و پیوسته؛ مشابه spurt اما معمولاً مدت طولانیتر.
Common. Emphasizes strong, continuous flow; similar to spurt but often longer duration.
jet— فوران کردن
فنی/غیررسمی. تأکید بر جریان پرقدرت؛ برای مایعات یا گازها کاربرد دارد.
Technical/informal. Emphasizes forceful stream; used for fluids or gases.