squeamish
صفت — حساس
به سرعت دچار حالت ناخوشی، ضعف یا انزجار شدن، بهویژه نسبت به چیزهای ناخوشایند مثل خون یا سوزن
Easily made to feel sick, faint, or disgusted, especially by unpleasant things like blood or needles
«او خیلی حساس است و نمیتواند فیلم ترسناک ببیند.»
“She’s too squeamish to watch horror movies.”
«بعد از دیدن جراحت احساس تهوع کرد.»
“He felt squeamish after seeing the injury.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/غیررسمی. معمولاً جابهجا استفاده میشوند ولی nauseous بیشتر به احساس تهوع اشاره دارد.
Formal/informal. Often interchangeable but nauseous usually describes feeling sick rather than being easily disgusted.
غیررسمی. هممعنی ناپسند بودن یا ناراحتی خفیف است و اغلب با squeamish جابهجا میشود.
Informal. Synonym indicating slight nausea or discomfort, often interchangeable with squeamish.