stanchion
اسم — تیرک
یک تیرک عمودی، ستون یا تکیهگاه، به ویژه در پنجره یا بخشی از نرده، مانع، یا عرشه کشتی.
An upright bar, post, or support, especially one in a window or belonging to a fence, barrier, or ship's deck.
«او به تیرک نگهدارنده قطار تکیه داد.»
“He leaned against the stanchion on the train.”
«نرده کشتی توسط ستونهای نگهدارنده قوی پشتیبانی میشد.»
“The ship's railing was supported by strong stanchions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. قطعهای از چوب یا فلز که به صورت عمودی در زمین قرار میگیرد تا به عنوان تکیهگاه، نشانگر یا تابلو عمل کند. اغلب با 'stanchion' برای تکیهگاههای عمودی کلی قابل تعویض است، اما 'stanchion' به طور خاص به یک تکیهگاه سازهای، اغلب تحملکننده بار در نردهها، حفاظها یا کشتیها اشاره دارد. 'ستون حصار' صحیح است، 'stanchion نرده' خاصتر است.
Common. A piece of timber or metal set upright in the ground to serve as a support, marker, or sign. Often interchangeable with 'stanchion' for general upright supports, but 'stanchion' specifically suggests a structural, often load-bearing support in fences, railings, or ships. 'Fence post' works, 'stanchion of a railing' is more specific.
رایج. یک تیرک یا میله عمودی. میتواند به طور گسترده برای هر تکیهگاه عمودی، مشابه 'post' استفاده شود، اما فاقد همان مفهوم تکیهگاه سنگین یا سازهای مانند 'stanchion' است. 'تیرکهای عمودی یک دروازه' صحیح است، 'stanchions روی عرشه کشتی' دقیقتر است.
Common. A vertical post or rod. Can be used broadly for any vertical support, similar to 'post', but without the same connotation of heavy-duty or structural support as 'stanchion'. 'The uprights of a goalpost' works, 'the stanchions on a ship's deck' is more precise.