stiff-upper-lippery
stiff-up·per-lip·per·y/ˌstɪf ˌʌpɚ ˈlɪpəri/
noun (اسم)informal
اسم — خویشتن‌داریِ افراطی
خویشتن‌داریِ افراطیتحملِ بی‌اعتراض
نگرشِ پنهان‌کردن احساسات و تحمل سختی بدون شکایت.
The attitude of hiding emotion and enduring trouble without complaint.
«فیلم با ملایمت خودداریِ افراطیِ قدیمی را دست می‌اندازد.»
“The film gently mocks old-fashioned stiff-upper-lippery.”
«آن زمان از افسران انتظار می‌رفت چنین خودداری‌ای داشته باشند.»
“Stiff-upper-lippery was expected of officers then.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
stoicism— خویشتن‌داری
رسمی. برای تحمل عاطفی می‌تواند جای stiff-upper-lippery بیاید: his stoicism was admired درست است. stiff-upper-lippery طنزآمیز یا انتقادی است و کلیشه‌ای بریتانیایی را تداعی می‌کند.
Formal. It can replace 'stiff-upper-lippery' for emotional endurance: 'his stoicism was admired' works. 'Stiff-upper-lippery' is humorous or critical and evokes a British stereotype.