straighted

رایج. aligned به قرار دادن اشیا در یک رابطه فضایی صحیح یا مطلوب اشاره دارد که اغلب شامل صاف کردن آنها نسبت به یکدیگر است. straightened بیشتر بر از بین بردن خمیدگی یا انحنا از یک شیء یا خط واحد تمرکز دارد. 'او عکس را صاف کرد' (آن را تراز کرد)، 'او جعبه‌ها را هم‌راستا کرد' (آنها را در یک ردیف قرار داد).

Common. 'Aligned' implies putting things in a correct or desired spatial relationship, which often involves making them straight relative to each other. 'Straightened' focuses more on removing bends or curves from a single object or line. 'He straightened the picture' (made it level), 'He aligned the boxes' (put them in a row).

رایج. leveled به معنای افقی یا مسطح کردن چیزی است. در حالی که straightened گاهی اوقات می‌تواند این کار را انجام دهد، leveled به طور خاص‌تر به تراز افقی اشاره دارد. 'او قفسه کج را صاف کرد' (کج بودن آن را برطرف کرد)، 'او میز را تراز کرد' (آن را کاملاً افقی کرد).

Common. 'Leveled' implies making something horizontal or flat. While 'straightened' can sometimes achieve this, 'leveled' is more specific to horizontal alignment. 'She straightened the crooked shelf' (removed its tilt), 'She leveled the table' (made it perfectly horizontal).