strife
اسم — کشمکش
اختلاف نظر خشمگینانه یا تلخ؛ درگیری و کشمکش.
Angry or bitter disagreement; conflict.
«شهر دچار کشمکشهای داخلی بود.»
“The city was torn by civil strife.”
«اصلاحات اقتصادی اغلب به کشمکشهای اجتماعی منجر میشود.»
“Economic reforms often lead to social strife.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گستردهتر از 'strife' است، میتواند به کشمکشهای درونی یا درگیریهای بیرونی، اغلب با شدت بیشتر، اشاره کند. 'درگیری مسلحانه' در مقابل 'کشمکش زناشویی.'
Common. Broader than 'strife', can refer to internal struggles or external clashes, often with more intensity. 'Armed conflict' vs. 'marital strife'.
رسمی/ادبی. بر عدم هماهنگی یا توافق تأکید دارد، اغلب با شدت کمتر از 'strife'. 'اختلاف بین اعضا' در مقابل 'کشمکش سیاسی'.
Formal/Literary. Emphasizes a lack of harmony or agreement, often less intense than 'strife'. 'Discord among the members' vs. 'political strife'.