survivorship
اسم — وضعیت بازماندگی
وضعیت یا حالت بازمانده بودن؛ حق بازمانده نسبت به مالکیت.
The state or condition of being a survivor; the right of the survivor to property.
«بند بازماندگی در وصیتنامه، مالکیت را به همسر باقیمانده تضمین میکند.»
“The survivorship clause in the will ensures property goes to the remaining spouse.”
«بازماندگی او پس از حادثه یک معجزه بود.»
“Her survivorship after the accident was a miracle.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح کلی برای زنده ماندن. در حالی که 'survivorship' به حالت بازمانده بودن اشاره دارد، 'survival' به عمل یا واقعیت ادامه حیات یا وجود اشاره میکند. 'بقای اصلح' درست است، نه 'بازماندگی اصلح'.
General term for remaining alive. While 'survivorship' refers to the state of being a survivor, 'survival' is the act or fact of continuing to live or exist. 'Survival of the fittest' works, not 'survivorship of the fittest'.