swishing

swish·ing/ˈswɪʃɪŋ/
swishto move with a hissing or rushing sound-ingpresent participle
verb (فعل)commonpast (گذشته): swishedpast participle (مفعولی): swished-ing (حال): swishing3rd (سوم): swishes

فعل — هیس کردن

هیس کردنجنباندن به آرامی

حرکت با صدای نرم شبیه صدای هیس یا خش‌خش

making or moving with a soft hissing or rustling sound

«لباس هنگامی که راه می‌رفت صدای هیس می‌داد.»

The dress was swishing as she walked.

«صدای خش‌خش برگ‌ها در باد آرامش‌بخش بود.»

Leaves swishing in the wind sounded calming.

تفاوت با واژه‌های مشابه
rustlingخش‌خش کردن

رایج است و صدای حرکت برگ یا پارچه تقریبا مشابه است.

Common. Sound of leaves or fabric moving, similar to 'swishing'.

swooshingصدای انتقال ناگهانی

غیررسمی است و به حرکت سریع همراه با صدا اشاره دارد.

Informal. Refers to rapid smooth movement producing sound.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000