swished

/swɪʃt/
swishto make a soft sweeping or brushing sound-edpast tense and past participle
verb (فعل)commonpast (گذشته): swishedpast participle (مفعولی): swished-ing (حال): swishing3rd (سوم): swishes

فعل — صدای خش‌خش دادن

صدای خش‌خش دادنسوت کشیدن

حرکتی که صدای خش‌خش یا سوت نرم ایجاد کرده است.

Made a soft rustling or hissing sound while moving.

«پرده وقتی باد وزید خش‌خش کرد.»

The curtain swished as the wind blew.

«لباسش هنگام راه رفتن صدا داد.»

Her dress swished as she walked.

تفاوت با واژه‌های مشابه
whooshedهوو کشیدن

عامیانه. صدای مشابه ناشی از حرکت سریع در هوا.

Informal. Similar sound made by swift movement through air.

rustledخش‌خش کردن

رایج. به صداهای نرم هنگام حرکت اشاره دارد، در بعضی موارد قابل جایگزینی است.

Common. Refers to soft sounds caused by movement, interchangeable in some contexts.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000