swirling
swirl·ing/ˈswɜːr.lɪŋ/
swirlto move in a twisting circular motion-ingpresent participle suffix
صفت — چرخان
چرخانگردانمارپیچی
در حال حرکت به صورت چرخشی یا مارپیچ.
Moving in a twisting or spiraling motion.
«برگها در باد میچرخیدند.»
“Leaves were swirling in the wind.”
«آب به سمت چاهک در حال چرخش بود.»
“The water was swirling down the drain.”
تفاوت با واژههای مشابه
spinning— چرخان
روزمره. معنای مشابه با تأکید بر چرخش سریع؛ در بافتهای بصری قابل جایگزینی.
Everyday. Similar meaning emphasizing fast rotation; can be interchangeable in visual contexts.
twirling— چرخیدن
غیررسمی. معمولاً چرخش آرامتر یا زیباتر را نشان میدهد، اغلب با اشیاء؛ کمتر رسمی.
Informal. Often implies slower or more graceful rotation, usually with an object, less formal than swirling.