threaded

thread·ed/ˈθrɛdɪd/
threada thin strand-edpast tense
verb (فعل)commonpast (گذشته): threadedpast participle (مفعولی): threaded-ing (حال): threading3rd (سوم): threads

فعل — سوزن کردن

سوزن کردننخ کردن

رشته نخ را از سوراخ سوزن یا دهانه کوچک رد کردن

passed a thread through a needle or small opening

«او به‌دقت نخ را از سوزن رد کرد.»

She threaded the needle carefully.

«سیم از سوراخ کوچک رد شد.»

The wire was threaded through the small hole.

تفاوت با واژه‌های مشابه
strungرشته کردن

رسمی است و به معنی قرار دادن ریسمان یا نخ در سوراخ است.

Formal. Similar meaning in placing thread or string through holes.

passedرد کردن

رایج است و معنی کلی‌تر دارد.

Common. More general, can be used to describe moving objects through gaps.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000