throw a wet blanket on
throw a wet blan·ket on/θroʊ ə wet ˈblæŋkət ɑːn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ذوق کسی را کور کردن
ذوق کسی را کور کردنآب سردی روی چیزی ریختن
شور و شوقِ یک برنامه، رویداد یا ایدهٔ خوشایند را کم کردن یا خراب کردن.
to reduce enthusiasm for or spoil an enjoyable plan, event, or idea
«ذوق جشن آنها را کور نکن.»
“Don’t throw a wet blanket on their celebration.”
«هشدار، شور و شوق ما برای برنامهها را از بین برد.»
“The warning threw a wet blanket on our plans.”