throw away the key
throw a·way the key/θroʊ əˈweɪ ðə ki/
phrase (عبارت)informal
عبارت — برای همیشه زندانی کردن
برای همیشه زندانی کردنتا آخر عمر حبس کردن
کسی را برای مدتی بسیار طولانی یا تا آخر عمر زندانی کردن، بی‌آنکه قصد آزاد کردنش باشد؛ بیشتر هنگام درخواست مجازات سنگین به کار می‌رود.
To imprison someone for a very long time, or for life, with no intention of ever releasing them; usually said when demanding harsh punishment, as in 'lock them up and throw away the key'.
«برخی رأی‌دهندگان می‌خواهند مجرمان تکراری را زندانی کنند و برای همیشه از زندان بیرون نیایند.»
“Some voters want to lock up repeat offenders and throw away the key.”
«آن مرد به ده‌ها نفر آسیب زده؛ من او را تا آخر عمر زندانی می‌کردم.»
“That man hurt dozens of people; I'd throw away the key.”