throw caution to the wind
throw cau·tion to the wind/θroʊ ˈkɔʃən tu ðə wɪnd/
phrase (عبارت)common
عبارت — احتیاط را کنار گذاشتن
احتیاط را کنار گذاشتنبه دل خطر زدنبیمحابا عمل کردن
نگرانی از خطر را کنار گذاشتن و جسورانه یا بیپروا دست به کاری زدن.
To stop worrying about the risks and act boldly or recklessly; also said 'throw caution to the winds'.
«شب آخر احتیاط را کنار گذاشتیم و تا سپیدهدم رقصیدیم.»
“On our last night, we threw caution to the wind and danced until dawn.”
«گاهی باید احتیاط را کنار بگذاری و بگویی بله.»
“Sometimes you just have to throw caution to the wind and say yes.”