throw one's hat over the fence
throw one's hat o·ver the fence/ˌθroʊ wʌnz ˈhæt ˈoʊvər ðə ˈfɛns/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خود را متعهد کردن
خود را متعهد کردنراه برگشت را بستن
خودت را چنان متعهد به کاری کردن که ناچار شوی آن را ادامه دهی.
To commit oneself to a course of action so that one must follow through.
«او با اعلام برنامه، خودش را متعهد کرد.»
“By announcing the plan, she threw her hat over the fence.”
«اول درخواست بده و خودت را متعهد کن.»
“Apply first and throw your hat over the fence.”