throw money away
عبارت — پول را هدر دادن
پول را صرف چیزی بی‌فایده یا نابخردانه کردن و هدر دادن.
To waste money by spending it on something useless or foolish.
«خرید آن چاپگر ارزان فقط دور ریختن پول است.»
“Buying that cheap printer is just throwing money away.”
«حاضر نیستم برای باشگاهی که هرگز نمی‌روم پول هدر بدهم.»
“I refuse to throw money away on a gym I never visit.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رسمی. برای پول، وقت یا استعداد به کار می‌رود — «squander his savings» — اما رسمی‌تر و انتقادی‌تر از «throw money away» است.
Formal. Fits for money, time or talent — 'squander his savings' — but sounds more formal and critical than 'throw money away'.
روزمره. برای پول جای عبارت می‌نشیند — «waste money on a gym» — اما ملایم‌تر است؛ «throw money away» حس از دست رفتن بی‌هدف را قوی‌تر می‌رساند.
Everyday. Replaces the phrase for money — 'waste money on a gym' — but is milder; 'throw money away' adds a stronger sense of pointless loss.