throw in at the deep end
/θroʊ ɪn æt ðə dip ɛnd/
phrase (عبارت)common
عبارت — بیمقدمه به دل کار سخت انداختن
بیمقدمه به دل کار سخت انداختنیکباره وسط معرکه انداختن
کسی را بدون هیچ آمادگی یا تجربهای با کار یا شرایطی دشوار روبهرو کردن.
To make someone face a difficult task or situation immediately, without preparation or experience; usually used in the passive, 'be thrown in at the deep end'.
«همان روز اول مرا بیمقدمه به دل کار انداختند.»
“They threw me in at the deep end on my first day.”
«هیچکس دوست ندارد بدون آموزش یکباره وسط کار سخت انداخته شود.»
“Nobody likes being thrown in at the deep end without training.”