throw good money after bad
throw good mon·ey af·ter bad/θroʊ ɡʊd ˈmʌni ˈæftər bæd/
phrase (عبارت)common
عبارت — پول بیشتری پای کار شکستخورده ریختن
پول بیشتری پای کار شکستخورده ریختنبرای جبران ضرر پول بیشتری هدر دادن
برای جبران ضرر یک کار شکستخورده، پول بیشتری خرج آن کردن و در نتیجه ضرر را بزرگتر کردن.
To waste even more money on something that has already failed or lost money, hoping to recover your earlier losses.
«تعمیر دوبارهی آن ماشین قدیمی یعنی پول بیشتری پای ضرر ریختن.»
“Repairing that old car again is throwing good money after bad.”
«با بهروزرسانی آن وبسایت شکستخورده، پول بیشتری پای ضرر نریز.»
“Don't throw good money after bad by upgrading that failing website.”