throw off balance
throw off bal·ance/ˌθroʊ ɔf ˈbæləns/
phrase (عبارت)common
عبارت — تعادل کسی را به هم زدن
تعادل کسی را به هم زدنآشفته کردن
کسی را از نظر جسمی یا ذهنی بیتعادل و آشفته کردن.
To make someone physically unsteady or mentally unsettled.
«قطار در حال حرکت تعادلش را به هم زد.»
“The moving train threw him off balance.”
«انتقاد او را آشفته کرد.»
“The criticism threw her off balance.”