tiffin
اسم — ناهار سبک
(انگلیسی هندی) یک وعده غذایی سبک، به ویژه ناهار.
(Indian English) A light meal, especially lunch.
«او همیشه ناهار سبک خود را به سر کار میآورد.»
“He always brings his tiffin to work.”
«قبل از جلسه بعدازظهر کمی ناهار سبک بخوریم.»
“Let's have some tiffin before the afternoon meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین اصطلاح برای وعده غذایی ظهر. 'Tiffin' اصطلاح خاصی برای ناهار سبک است که اغلب در ظرفی بستهبندی میشود و معمولاً در هند استفاده میشود.
Everyday. The most common term for the midday meal. 'Tiffin' is a specific term for a light lunch, often packed in a container, commonly used in India.
روزمره. یک وعده غذایی کوچک که بین وعدههای اصلی خورده میشود. 'Tiffin' میتواند یک وعده غذایی کامل (هرچند سبک) باشد، در حالی که 'snack' معمولاً کوچکتر است.
Everyday. A small meal eaten between main meals. 'Tiffin' can be a full (though light) meal, while 'snack' is usually smaller.
فعل — ناهار سبک خوردن
(انگلیسی هندی) ناهار سبک خوردن؛ یک وعده غذایی سبک خوردن.
(Indian English) To eat tiffin; to have a light meal.
«ما معمولاً حدود ساعت ۱ بعد از ظهر ناهار سبک میخوریم.»
“We usually tiffin around 1 PM.”
«او پرسید که آیا او هنوز ناهار سبک خورده است یا نه.»
“He asked if she had tiffined yet.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. فعل عمومی برای خوردن ناهار. 'Tiffin' به عنوان فعل مخصوص بافت هندی است و به یک وعده غذایی سبک اشاره دارد.
Everyday. General verb for eating lunch. 'Tiffin' as a verb is specific to the Indian context and implies a light meal.