truthful
صفت — صادق
صادق و راستگو؛ در بیان حقیقت بدون دروغ و فریب.
Honest and telling the truth; not lying or deceitful.
«او شرحی صادقانه از حادثه داد.»
“She gave a truthful account of the accident.”
«در پاسخ به سوالها صادق باش.»
“Be truthful when you answer the questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در اغلب زمینهها بعد از صداقت قابل تعویض با truthful است. اما honest میتواند معنای عدالت و درستکار بودن غیر از راستگویی هم بدهد.
Common. Interchangeable with 'truthful' in most contexts about honesty and telling the truth. 'Honest' can also imply fairness beyond just truthfulness. For example, 'an honest answer' vs. 'a truthful answer' mostly overlap.
رایج. به جای truthful میتواند بیشتر حس واقعی و خالص بودن را برساند و کمتر درباره صحت بیان مطلب است.
Common. Similar to 'truthful' but more about genuine feelings rather than factual accuracy. 'Sincere apology' fits better than 'truthful apology.'