unassigned
صفت — واگذار نشده
وظیفه، نقش یا مکانی به آن داده نشده باشد.
Not given a particular task, role, or place.
«صندلیهای واگذار نشده در سالن برای همه آزاد بودند.»
“The unassigned seats in the theater were free for anyone.”
«وظایفی وجود دارد که هنوز به کسی اختصاص نیافتهاند.»
“There are some unassigned tasks waiting to be done.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً برای منابع یا بودجه بکار میرود که هنوز اختصاص نیافتهاند. در مورد وظایف یا فضاهای اختصاص نیافته قابل تعویض است.
Common. Often used for resources or funds not yet assigned to a use. Interchangeable when referring to tasks or spaces not yet given.
رایج. به معنی آزاد یا اشغالنشده است؛ با unassigned همپوشانی دارد اما شامل آمادگی هم میشود.
Common. Means free or not occupied; can overlap with 'unassigned' but 'available' also includes readiness, not just lack of assignment.