صفت — ناشناخته
بدون افتخار، ناشناخته، یا نامشهور؛ فاقد تحسین عمومی.
Not honored, recognized, or famous; lacking public acclaim.
«بسیاری از قهرمانان گمنام در جنگ جنگیدند.»
“Many uncelebrated heroes fought in the war.”
«کار ناشناخته او سالها بعد به رسمیت شناخته شد.»
“His uncelebrated work gained recognition years later.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. برای افراد، آثار یا دستاوردهایی که شناخته شده یا مشهور نیستند، قابل تعویض است. 'هنرمندی گمنام' کار میکند، 'هنرمندی ناشناخته' نیز کار میکند. 'معنای مبهم' کار میکند، 'معنای ناشناخته' کار نمیکند.
Common. Interchangeable for people, works, or achievements that are not well-known or famous. 'An obscure artist' works, 'An uncelebrated artist' works. 'An obscure meaning' works, 'An uncelebrated meaning' does not.
ادبی/رسمی. اغلب برای قهرمانان یا کمکهایی استفاده میشود که شناخته شده یا ستایش نشدهاند. 'یک قهرمان ناشناخته' کار میکند، 'یک قهرمان بی نام و نشان' نیز کار میکند. 'آهنگی ناخوانده' به معنی آهنگی است که خوانده نشده، نه آهنگی که ناشناخته است.
Literary/formal. Often used for heroes or contributions that go unrecognized or unpraised. 'An unsung hero' works, 'An uncelebrated hero' works. 'An unsung song' means a song not sung, not an uncelebrated one.