unceasing
صفت — بیوقفه
چیزی که متوقف نمیشود یا پایان نمییابد؛ پیوسته و مداوم.
Not coming to an end; continuous.
«تلاشهای بیوقفه او سرانجام به موفقیت انجامید.»
“Her unceasing efforts finally led to success.”
«باران بیامان خیابانها را آب گرفت.»
“The unceasing rain flooded the streets.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. اغلب برای توصیف چیزی ناخوشایند یا آزاردهنده استفاده میشود که بدون وقفه ادامه دارد. کمی بار معنایی منفیتر از unceasing دارد. مثال: 'Incessant noise' در مقابل 'unceasing effort'.
Formal/literary. Often used to describe something unpleasant or annoying that continues without interruption. It carries a slightly more negative connotation than 'unceasing'. 'Incessant noise' vs. 'unceasing effort'.
روزمره. به چیزی بدون وقفه یا بدون انقطاع اشاره دارد. از نظر معنایی بسیار نزدیک به unceasing است اما میتواند برای اشیاء فیزیکی و همچنین مفاهیم انتزاعی به کار رود. مثال: 'A continuous line' یا 'continuous improvement'.
Everyday. Refers to something unbroken, without interruption. Very close in meaning to 'unceasing' but can apply to physical as well as abstract things. 'A continuous line' or 'continuous improvement'.