undetected
un·de·tect·ed/ˌʌn.dɪˈtɛk.tɪd/
un-negation / notdetectto discover or notice-edpast participle, adjective form
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more undetectedsuperlative (عالی): most undetected
صفت — کشف نشده
کشف نشدهناشناخته
کشف یا دیده نشده؛ ناشناخته و معلوم نشده.
Not noticed or discovered; not found or sensed.
«جاسوس سالها کشف نشد.»
“The spy remained undetected for years.”
«ویروس توسط سیستم امنیتی کشف نشد.»
“The virus went undetected by the security system.”
تفاوت با واژههای مشابه
hidden— پنهان
صفت رایج. معنی مشابه ولی جامعتر؛ 'undetected' به عدم کشف مشخص دلالت دارد.
Common adjective. Similar meaning but broader; 'undetected' implies not discovered specifically.
unnoticed— بیتوجه
صفت رایج. بر بیتوجهی تأکید دارد نه کشف، در بیشتر موارد قابل تعویض است.
Common adjective. Emphasizes lack of attention rather than discovery; often interchangeable in many contexts.