uneasiness
اسم — نگرانی
احساس ناراحتی، نگرانی یا دلمشغولی.
A feeling of discomfort, worry, or anxiety.
«او ناگهان درباره آن تصمیم احساس نگرانی کرد.»
“She felt a sudden uneasiness about the decision.”
«قبل از شروع جلسه، در اتاق احساس بیقراری بود.»
“There was an uneasiness in the room before the meeting started.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/معمولی. معمولاً شدت بالاتر یا حالتی بالینی دارد. در متنهای جدی میتواند جایگزین uneasiness شود اما uneasiness حالت ملایمتری دارد.
Formal/common. Often refers to a more intense or clinical feeling of worry, can replace 'uneasiness' in serious contexts, but 'uneasiness' is softer.
رایج. به درد یا ناراحتی جزئی جسمی یا روانی اشاره دارد؛ وقتی احساس ملایم است میتواند جایگزین uneasiness شود.
Common. Refers to physical or mental slight pain or unease; can replace 'uneasiness' when referring to mild feelings.