unmoved
صفت — بیتأثیر
هیچ تأثیر احساسی یا تأثیرپذیری نشان نمیدهد؛ احساس یا نظرش تغییر نمیکند.
Not emotionally affected or influenced; showing no change in feeling or opinion.
«او از خبر ناراحتکننده هیچ تأثیری نگرفت.»
“She remained unmoved by the sad news.”
«با وجود انتقادها، او بیتغییر ماند.»
“Despite the criticism, he stayed unmoved.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنی مشابه دارد ولی معمولاً صداقت یا نبود حالت ساختگی را میرساند؛ وقتی بر واقعیت واکنش تأکید باشد میتواند جایگزین شود—مثلاً 'unaffected by praise'.
Formal. Similar meaning but often implies sincerity or lack of artificiality; can replace 'unmoved' when emphasizing genuineness rather than emotional response — e.g. 'unaffected by praise'.
رسمی/ادبی. به معنی نشان ندادن احساس در چهره یا رفتار است؛ میتواند جایگزین 'unmoved' برای حالت خنثی یا خونسرد باشد اما نه برای احساسات درونی—مثلاً 'impassive face'.
Formal/literary. Means showing no emotion on the face or in manner; can replace 'unmoved' for neutral or stoic demeanor, but not for internal feelings — e.g. 'impassive face'.