unseeing
صفت — نابینا
ناتوان در دیدن یا نگاه نکردن، اغلب به معنای عدم آگاهی یا نگاهی بیتفاوت و خیره.
Not looking or not able to see, often implying a lack of awareness or a vacant stare.
«او با چشمانی خیره، غرق در افکار، از کنارش رد شد.»
“She walked past him with unseeing eyes, lost in thought.”
«قربانی در آنجا دراز کشیده بود و با نگاهی خیره به سقف زل زده بود.»
“The victim lay there, staring up at the ceiling with an unseeing gaze.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به ناتوانی فیزیکی در دیدن اشاره دارد. در حالی که unseeing میتواند در برخی زمینهها به نابینایی فیزیکی اشاره کند، بیشتر به عدم توجه یا آگاهی دلالت دارد. فرد 'کور' همیشه قادر به دیدن نیست، فرد 'unseeing' ممکن است نگاه کند اما درک نکند.
Everyday. Refers to the physical inability to see. While 'unseeing' can imply physical blindness in some contexts, it more often suggests a lack of attention or awareness. A 'blind person' is always unable to see, an 'unseeing person' might be looking but not perceiving.
روزمره. نگاه یا حالتی را توصیف میکند که هیچ فکری یا هوشی را نشان نمیدهد. این کلمه وقتی به نگاه شخص اشاره دارد، بسیار شبیه به unseeing است. 'نگاهی خالی' همان 'نگاه unseeing' است.
Everyday. Describes a look or expression that shows no thought or intelligence. This is very close to 'unseeing' when referring to a person's gaze. 'A vacant stare' is an 'unseeing stare'.
متضادها
قید — بیخبرانه
به گونهای که چیزی را نبیند یا متوجه نشود؛ بدون دیدن یا توجه.
In an unseeing manner; without seeing or noticing.
«او بیخبرانه از میان جمعیت گذشت، حواسش به تلفنش بود.»
“He walked unseeing through the crowd, focused on his phone.”
«او بیتفاوت به منظره زیبای اطرافش نگاهی انداخت.»
“She glanced unseeing at the beautiful scenery around her.”