در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
به سمت یا در طبقه بالای یک ساختمان.
Towards or on an upper floor of a building.
«او صدای را از طبقه بالا شنید.»
“He heard a noise upstair.”
«بیایید به طبقه بالا برویم تا منظره را ببینیم.»
“Let's go upstair to see the view.”
روزمره. این شکل رایجتر و گرامری استانداردتر هنگام استفاده به عنوان قید است. 'Upstair' قدیمی یا منطقهای است. 'He went upstairs' استاندارد است، 'He went upstair' کمی قدیمی به نظر میرسد.
Everyday. This is the more common and grammatically standard form when used as an adverb. 'Upstair' is dated or regional. 'He went upstairs' is standard, 'He went upstair' sounds slightly archaic.
روزمره. به موقعیتی بالاتر نسبت به چیز دیگری اشاره دارد. اگرچه به طور کلی در نشان دادن مکانی بالاتر قابل جایگزینی است، 'above' کلیتر از اشاره به طبقه خاصی در یک ساختمان است. 'The bird flew above the trees' درست است، نه 'the bird flew upstair the trees'.
Everyday. Refers to a higher position relative to something else. While generally interchangeable in indicating a higher location, 'above' is more general than specifically referring to a floor in a building. 'The bird flew above the trees' works, not 'the bird flew upstair the trees'.
واقع در طبقه بالای یک ساختمان.
Located on an upper floor of a building.
«پنجره طبقه بالا باز بود.»
“The upstair window was open.”
«ما در یک آپارتمان طبقه بالا اقامت داشتیم.»
“We stayed in an upstair apartment.”
روزمره. این شکل رایجتر و استانداردتر هنگام استفاده به عنوان صفت است. 'Upstair' قدیمی یا منطقهای است. 'The upstairs bedroom' استاندارد است، 'the upstair bedroom' قدیمی به نظر میرسد.
Everyday. This is the more common and standard form when used as an adjective. 'Upstair' is dated or regional. 'The upstairs bedroom' is standard, 'the upstair bedroom' sounds archaic.
روزمره. به چیزی اشاره دارد که بالاتر از نوع مشابه دیگری قرار گرفته است. قابل جایگزینی است، اما 'upper' کلیتر است و کمتر به طبقه یک ساختمان خاص اشاره دارد. 'The upper deck of the ship' درست است، 'the upstair deck' معمولاً نه.
Everyday. Refers to something positioned higher than another of the same kind. Interchangeable, but 'upper' is more general and less specific to a building floor. 'The upper deck of the ship' works, 'the upstair deck' does not typically.