vociferous
صفت — پرسر و صدا
(در مورد شخص یا گفتار) با صدای بلند و پرشور احساسات یا عقاید خود را بیان کردن؛ پر سر و صدا فریاد زدن.
(of a person or speech) Crying out noisily; expressing feelings or opinions in a loud and forceful way.
«جمعیت پرشور به این تصمیم اعتراض کرد.»
“The vociferous crowd protested the decision.”
«او به این پیشنهاد اعتراض پرشوری کرد.»
“She made a vociferous objection to the proposal.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمیتر. به کیفیت خشن و گوشخراش صدا یا بیان اشاره دارد که اغلب به شکلی ناخوشایند مصرانه است. 'انتقاد گوشخراش' کاربرد دارد، اما بیشتر بر صدای ناخوشایند تأکید میکند تا صرفاً بلندی صدا.
More formal. Implies a harsh, grating quality to the voice or sound, often unpleasantly insistent. 'Strident criticism' works, but it emphasizes the unpleasant sound more than just loudness.