adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more voluptuoussuperlative (عالی): most voluptuous
صفت — پرجذبه
پرجذبهباغلدان
دارای اندامی پر و خوشفرم که معمولا جذابیت جنسی دارد.
Having a full, shapely figure that is often appealing or sexually attractive.
«او از مدل خوشفرم روی جلد مجله تعریف کرد.»
“She admired the voluptuous model on the magazine cover.”
«این مجسمه الههای با اندام پرجذبه را نشان میدهد.»
“The statue depicts a voluptuous goddess.”
تفاوت با واژههای مشابه
curvaceous— پُرخط
غیررسمی. بیشتر به خطوط بدن اشاره دارد و معمولا مثبت است.
Informal. Emphasizes shapely curves, often used positively to describe female body shape.
buxom— پرانرژی و بانشاط، پرجذبه
قدیمی/رسمی. اشاره به زنان پرجثه و جذاب دارد.
Old-fashioned/formal. Can mean plump and attractive, often refers to women with full figures.