walk the walk
/wɔk ðə wɔk/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حرف را با عمل ثابت کردن
حرف را با عمل ثابت کردناز حرف به عمل رسیدن
حرف خود را با عمل ثابت کردن و واقعاً توانایی یا تعهدی را که ادعا می‌شود داشتن.
To back up one's words with action, or to actually have the skill or commitment one claims to have.
«او زیاد لاف می‌زند، ولی آیا واقعاً حرفش را با عمل ثابت می‌کند؟»
“He talks big, but can he really walk the walk?”
«بسیاری از مربی‌ها حرف‌های قشنگ می‌زنند، اما کمتر کسی می‌تواند آن‌ها را عملی کند.»
“Plenty of coaches talk the talk, but few can walk the walk.”